Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bẩn thỉu, lem luốc: Dùng để miêu tả trạng thái bị dính bẩn, vấy bẩn một cách lộn xộn, khó coi, thường là trên bề mặt da, quần áo hoặc đồ vật.
   • Không sạch sẽ, nhếch nhác: Chỉ sự thiếu gọn gàng, sạch sẽ, tạo cảm giác cẩu thả.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Sau trận mưa, con đường đất trở nên nhôm nham vì bùn. (Sau trận mưa, con đường đất trở nên bẩn thỉu, lem luốc vì bùn.)
  • Đứa bé nghịch than, mặt mũi nhôm nham. (Đứa bé nghịch than, mặt mũi dính đầy bụi bẩn.)
  • Bức tường bị vẽ bậy trông thật nhôm nham. (Bức tường bị vẽ bậy trông thật bẩn thỉu và khó coi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nhôm nham nhếch nhác": Cụm từ kết hợp nhấn mạnh sự bẩn thỉu đi đôi với vẻ ngoài cẩu thả, thiếu chỉn chu.

  • Căn phòng để đồ lâu ngày trông nhôm nham nhếch nhác. (Căn phòng để đồ lâu ngày trông bẩn thỉu và cẩu thả.)

• Dùng với nghĩa bóng (ít phổ biến): Có thể dùng để ám chỉ những lời nói, ý tưởng lộn xộn, không rõ ràng, thiếu mạch lạc.

  • Bài văn của nó viết nhôm nham, ý tứ không rõ ràng. (Bài văn của nó viết lộn xộn, ý tứ không rõ ràng.)

Biến thể và từ gần giống

• Lem luốc (tính từ): Cũng có nghĩa là bị dính bẩn, vấy bẩn, thường dùng thay thế hoặc đi kèm với "nhôm nham".
• Nhếch nhác (tính từ): Chỉ sự thiếu gọn gàng, sạch sẽ, tạo vẻ ngoài tạm bợ, cẩu thả.
• Lấm lem (tính từ): Bị dính nhiều vết bẩn, thường là trên mặt hoặc tay chân.

Từ đồng nghĩa

• Bẩn thỉu: Rất bẩn, gây cảm giác khó chịu.
• Dơ bẩn: Không sạch, có nhiều vết bẩn.
• Lôi thôi: (trong một số ngữ cảnh) Có vẻ cẩu thả, không gọn gàng.

Từ trái nghĩa

• Sạch sẽ: Không có vết bẩn, gọn gàng.
• Tinh tươm: Sạch sẽ, gọn gàng, chỉn chu.
• Ngăn nắp: Có trật tự, gọn gàng.

Lưu ý sử dụng

• Từ "nhôm nham" chủ yếu được dùng trong văn nói hoặc văn viết mang tính miêu tả, ít dùng trong ngữ cảnh trang trọng.
• Thường dùng để miêu tả trạng thái bề mặt cụ thể (như mặt mũi, quần áo, tường) hơn là cho các khái niệm trừu tượng.

1. Lem luốc bẩn thỉu: Mặt mũi nhôm nham.